先週のある旅行英会話のクラス。
月３回のクラスで、３週目はその前２回の復習です。
今月やった内容をもう一回思い出してみて
復習してきてもそうでなくても、プリントを見ながらでも自力でも
例文通りじゃなくても、文法的に間違っていても全然OK。
どういうことを伝えようとして発話するのかが大事です。
お茶を飲みながら休憩していると、1人の生徒さんが、手首が痛いとの話がでました。
「あそこの病院がいいわよ」「混んでるから予約しないとね」…さすが皆さん地元、いろいろご存知。
せっかくなので「手首が痛いって、英語でなんて言いますかねー」と振ったところ
pain, ache など切れ切れに単語がでてきました。
一番簡単なのは、そのままに My wrist hurts. ですかね。
「あー、リストバンドって言うわね」 その通りです。
でもpain を知っているなら、 I have a pain in my wrist. でもいいですし。
「あの病院がお勧めよ」なら、旅行用にいつも練習している I recommend you ～ が使えますね。
「予約しなくちゃ」予約は？これも旅行英会話で何度も出てきました。
「私は最近腰が痛くて…」と続ける人も。
腰はback、英語では腰も背中の一部。腰を押さえながら言えば完璧です。
こうして、皆さんなんのかんの不調を言い合って
それを英語にして、わいわいやっているうちにクラス時間は終了。
２週目の分の復習はできませんでした、旅行英会話じゃなかった。が、いいんです。
自分のことを言えて、ちょっと記憶にたくさん残ってくれたら、その方がいいに決まってます。
何より、自分の不調をクラスの皆さんにわかってもらえて
いろいろ励ましてもらえた方が、今日クラスに来た甲斐があったというもの。
ゆるい英会話クラスを目指しているというのは、例えばこういうこと。
講師には、クラスの進め方についての進行表などは何も用意していません。
英会話を通じて楽しい時間を過ごしてもらえたら、それが一番。
Ｓ＆Ｓの英会話は、こうでありたいといつも思っています。