2021/07/19
英語を理解するのに大事なポイントはいくつかありますが 聞く&読む で大事なことの1つに 「後戻りして理解しようとしない」というのがあります。 英語と日本語は、そもそも語順が違うので 真面目な方ほどちゃんと理解しようとして、日本語の語順に置き換えて考えがちですが そうすると話がわからなくなっちゃうんですよね。...
2021/07/12
生徒さんにも、ワクチン接種2回目完了した方も出てきました。 2回目接種後2週間したらひとまず免疫完了の目安だそうですね。 心配が減ることは何よりだと思います。 感染症などへの対策には、外側と内側の2つがあると言われています。 外側は手洗いやワクチン接種など、物理的に対応をすること。 そして内側は、自分の免疫力を高めることです。...
2021/07/06
4月に日本からイタリアのミラノに移住したアルゼンチン人夫婦から連絡がきました。 「プラハに引っ越したよー」 え?ミラノ大学への留学のためにミラノに行ったんじゃ?? きけば、奥さんの仕事が、アルゼンチン時代の会社のつてでチェコのプラハで決まったので そちらに住むことにしたそう。...
2021/06/28
現在ヨーロッパでは、サッカーのワールドカップヨーロッパ版とも言うべき EuroCup(日本語では欧州選手権)が行われています。 サッカー好きには、ある意味ワールドカップより楽しみな大会ですが しかしヨーロッパとの時差の関係で、日本での放映時間は朝の1時とか4時。 先週末からはいよいよ決勝リーグで、見たい試合がたくさんあり...
2021/06/21
現在やっている日常会話のクラスの中のひとつで 「The early bird catches the worm.」ということわざがでてきました。 直訳すれば「早起きの鳥は虫を捕まえる」、 鳥にとって虫はごはんなので、日本語での「早起きは三文の得」にあたります。 生徒さんからは「鳥が虫を捕るのが得っていう感じなのが面白い」という声も。 ことわざは英語で proverb ですが...
2021/06/14
4月から、ボランティアで外国人に日本語を教えています。 昨年取った日本語教師の資格を生かしてみたいと思って始めたのですが テスト用に勉強はしたものの、いざ教えるとなると、日本語って本当に難しいですね。 まず改めて認識して驚いたのは 日本語って、形容詞まで活用するんですよね。意識したことあります? 英語だと、例えば tasty はどんな文章になっても...
2021/06/08
少し前になりますが、実家の母がたけのこを送ってくれました。 正確には淡竹(ハチク)という、細い種類の竹なんですが これをご近所のお友達と取りに行くのが恒例行事なんだそうで いつも下茹でまでしたものを大量に送ってくれます。 ありがたいのですが、一人暮らしにはありあまる量で せっせと水煮の水を替えつつ、半分以上は日干しにして保存。...
2021/06/01
初めてなんですが、スーパー銭湯と呼ばれるところに行ってきました。 鶴見にある「RAKU SUPA」というところで 生徒さんから「招待券があるのでどうぞ」と頂戴したものです。 結構広い施設なのですが、平日にもかかわらず結構人がいて、予想外でした。 特に若い人が多いのにびっくり。日本人は老若男女問わずお風呂好きなんですね。 このRAKU...
2021/05/25
スペイン政府が観光客の受け入れを再開しましたね! 日本やイギリスなど、感染の恐れが低そうな地域は本日24日から その他の国でも、ワクチン接種とPCR陰性の証明があれば6/7から受け入れとのこと。 日本人はワクチン接種なしでも入れるとの太っ腹(?)な対策です。 ただ、残念ながら日本政府が外に出してくれないので...
2021/05/17
なんのかんのと、どたばたの感じは否めませんが 生徒さんたちにも、やっとワクチン接種のご案内が届きつつあるようです。 クラスでも「予約できた?」という会話がぼちぼち聞こえるようになりました。 ワクチンは英語で vaccine、音は「ヴァクシィィン」って感じで「シ」が強いです。 「ワクチン」という音はドイツ語から来ているらしいですね。...

さらに表示する